engrenage

m

1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit {{tilde}}engrenage{{/tilde}} шестерня (см. также {{ref}}engrenages{{/ref}})

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} en acier traité — термически обработанное стальное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} alternatif — паразитная [промежуточная] шестерня

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} d'angle — угловая [коническая] зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à axes non concourants — зубчатая передача между непересекающимися валами

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} baladeur — подвижная шестерня

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à bras — зубчатое колесо со спицами

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} brut — см. {{ref}}engrenage à denture brute{{/ref}}

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à chaîne — цепная передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} sans chocs — плавное зубчатое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо привода

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} de commande de la broche — зубчатый привод шпинделя

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} concourant extérieur — коническая передача с внешним зацеплением

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} concourant intérieur — коническая передача с внутренним зацеплением

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} conique à chevrons — коническое шевронное колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} conique à dents courbes — коническое колесо с криволинейными зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} conique à denture spirale — коническое колесо со спиральными зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальера

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} en cuir vert — зубчатое колесо из сыромятной кожи

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} cycloïdal — циклоидальное зубчатое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} cylindrique à chevrons — цилиндрическое шевронное колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} cylindrique à denture intérieure droite — внутреннее прямозубое цилиндрическое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à dents brutes de fonderie — литое зубчатое колесо с необработанными зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à dents taillées à la fraise — фрезерованное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбяком

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à denture brute — зубчатое колесо с необработанными зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплением

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплением

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à denture rectifiée — зубчатое колесо со шлифованными зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à denture taillée — зубчатое колесо с нарезанными зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à denture taillée avec soin — зубчатое колесо с точно обработанными зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} déplaçable — передвижное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиля

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} différentiel — дифференциальная передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à double denture — шевронное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à double denture formant chevron — шевронное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} estampé — штампованное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплением

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à flancs en développante — эвольвентное зубчатое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à flancs en épicycloïde — эпинкклоидное зубчатое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à flancs rectilignes — прямобочное зубчатое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} de fonderie — литое зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} en fonte — чугунное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à friction — фрикционная передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} gauche — пространственная зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} sans glissement — зубчатая передача без скольжения

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} Globe — шевронное колесо с острым углом шевронного зуба

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} globoïdal — глобоидальная зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} hélicoïdal — винтовая зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} de Hooke — зубчатое зацепление Гука (улучшенное прямозубое)

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} hyperbolique — гиперболическая зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} hyperboloïde — гиперболоидальная зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплением

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} irréversible — нереверсивная зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} sans jeu — точное зубчатое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à lanterne — цевочное зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} menant — ведущее зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} mené — ведомое зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} métallique — металлическое зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} de mise en roue libre — переключение на холостую шестерню

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} moteur — ведущее зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} moulé — литое зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} parasite — паразитное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à pignon — шестерёнчатое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} planétaire — планетарная передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} plein — цельное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à profil en développante de cercle — см. {{ref}}engrenage à développante de cercle{{/ref}}

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à profil épicycloïdal — эпициклоидальное зубчатое зацепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à rapport de vitesses constant — зубчатая передача с постоянным передаточным числом

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} récepteur — ведомое зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} rectifié — шлифованное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} réducteur — зубчатый редуктор

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} de renversement de marche — реверсивная зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} réversible — реверсивная зубчатая передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} roue-vis sans fin — червячная передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} roue-vis globique — глобоидная червячная передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} en une seule pièce — цельное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} silencieux en phénoplaste — бесшумное фенопластовое зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} soudé — сварное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} taillé — зубчатое колесо с нарезанными зубьями

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] диском

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à toile pleine — зубчатое колесо со сплошным диском

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} toujours en prise — постоянное зубчатое сцепление

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} type — эталонное зубчатое колесо

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à vis sans fin — червячная передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} à vis tangente — червячная передача

{{tilde}}engrenage{{/tilde}} de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача